Follow by Email

Friday, December 8, 2017


8 грудня в Інформаційно-ресурсному центрі "Вікно в Америку" відбулася непересічна подія. З робочим візитом до центру прибула новопризначений керівник програми "Американські центри" Маджія Крауз у супроводі помічника аташе з питань навчання англійської мови Альони Сухініної та директора Project Harmony, Inc. Ukraine Андрія Гайдамашка.
Гості зустрілися з директором ВОУНБ ім. К. А. Тімірязєва Наталією Морозовою і координатором Центру Катериною Скомаровською, які детально ознайомили їх із роботою Центру та бібліотеки, розповіли про новації в бібліотечній діяльності, поділилися планами на майбутнє.
Обидві сторони зустрічі висловили бажання продовжувати і поглиблювати співпрацю.
Нагадаємо, що Інформаційно-ресурсний центр "Вікно в Америку" працює за підтримки Відділу преси, освіти та культури Посольства США і Україні. В році, що минає, Центр відвідала Посол США в Україні Марія Йованович.
На загальному фото: Маджія Крауз друга зліва, Альона Сухініна перша cправа.









During the last meeting in the English Club with Matt M. on December, 7 we tried to approve or disapprove popular proverbs and statesments.



Thursday, December 7, 2017


Hi! It's Thursday and we've already had three meetings in the English Club this week.
On Monday it was Kate S. who spoke with the clubers about American symbols.
On Tuesday after a month's break Mate M. led the meeting.
And yesterday on Wednesday John M. suggested talking about love.




Friday, December 1, 2017

The last day of november we spent with Pasha M., who performed as the leader of the Thursday English-speaking club. The main topic was rather scaring and it was "Death". Nevertheless, the center room was overcrowded.




Tuesday, November 28, 2017


Лише подивіться на ці розгорнені зошити! Такою старанністю учнів може похвалитися далеко не кожна школа!
А це - гурток з вивчення англійської мови в центрі "Вікно в Америку" (лідер Катерина С.). На останньому занятті, що відбулося 27 листопада, гуртківці розглядали можливість творення кількісних понять за допомогою слів a lot of, many, much, few.




Saturday, November 25, 2017

Widow on America Center continues its work. On November, 23, the leader of the English Club was Ihor S. And Sasha B. was the one, who closed the English-speaking week in the Center.







November, 22. The main topic of the English-speaking Club with John M. was "Superstition" and it was discussed in pairs and small groups.
Also the participants of the Club learned new vocabulary and "WH" questions.
At the end of the meeting song lyrics were offered - that is Stevie Wonder's "Superstition" and Temptation's "My girl".


Monday, the 20th of November. On the last meeting of the English Club for beginners leader Kate S. presented a new topic - Possessive Case.


Saturday, November 18, 2017

18.11.17. The meeting in the English Club was led by Olha S. The topic was not easy and made everyone think hard - "Changes".




16.11.17. Alex Erwick presented "The Misterious World of Public Transport" on the meeting of the English Club.
As usual, there was a musical surprise - this time it was duet "Zhenia and Katia".





Вітаємо з поверненням Джона М., який вчора, 15 листопада, після тритижневої перерви знову очолив гурток спілкування англійською мовою для високого рівня, що й надалі відбуватиметься щосереди о 17.30 в приміщенні центру "Вікно в Америку".
Приємно, що вчора серед відвідувачів гуртка був Михайло Кременюк - заступник голови Вінницької обласної Ради.
Якщо Ви прагнете вивчати іноземні мови та зустрічатися із цікавими людьми - запрошуємо завітати до нашого Центру!
Також нагадаємо, що цього понеділка - 13 листопада - відбулося заняття в клубі вивчення англійської для початківців, темою були часи групи Simple i Continuous.



Thursday, November 9, 2017

Hello! This Monday we met in English Club with Kate S. to talk about Thanksgiving Day and do some exercises on the topic, on Wednesday the leader of the English-speaking Club was Dmytro S. with the presentation "What if...".

Saturday, November 4, 2017

Тиждень, що минає, видався дуже яскравим з точки зору волонтерства. Судіть самі - після понеділка з Катериною С. і вівторка з Метом М. зустріч у Клубі спілкування англійською мовою для високого рівня провела Надія Х., в четвер естафету лідерства знову перехопив Метт М. (якого, до слова, наступного разу ми побачимо аж 5 грудня), а в суботу, 4 листопада, постійний клубіст Дмитро С. мав свій волонтерський дебют в Центрі "Вікно в Америку" і, треба сказати, чудово впорався із завданням, запропонувавши слухачам "розібрати" англомовну лексику з "Диявол носить прадо" і поспілкуватися на тему освіти у Великобританії.






Wednesday, November 1, 2017

One more American state we've got acquainted with on the last day of October. it was Illinois - the State of Lincoln, were Chicago is situated.


Tuesday, October 31, 2017

30 жовтня гурток вивчення англійської мови для початківців (модератор Катерина С.) працював у звичному режимі. Цього разу гуртківці опановували ази вживання дієслова to have.



28 жовтня в Інформаційно-ресурсному центрі "Вікно в Америку" відбулася презентація книги Людмили Щербанюк "Жінки в космосі". Автор розповіла цікаві факти про жінок, які своє життя присвятили космосу, та подарувала примірники для бібліотеки. Не менш цікавою була презентація пані Людмили про космонавтів з різних країн та національностей, яких об'єднувала одна ціль - підкорення космосу. Цікаво, що презентація відбулася англійською мовою.




28 жовтня наш Центр працював активно. В одній кімнаті у нас проходив тренінг по малому бізнесу і паралельно в іншій - Клуб вихідного дня з Метом М. 



Wednesday, October 25, 2017

October, 24. During the English Club with Matt M. we talked about one more mystery state - Colorado. It was an excellent opportunity not only to get to know something new about the USA, but to have fun as well.

Tuesday, October 24, 2017

Клуб вивчення англійської мови для початківців зібрав 23 жовтня охочих вивчати іноземні мови. На занятті розглядалися дієслова to have i can.


Thursday, October 19, 2017



18 жовтня - той самий Клуб спілкування англійською мовою, але - а) з іншим модератором, б) в іншій кімнаті. На час - сподіваємося - тимчасової відсутності Джона М. естафету лідерства перейняв Сергій Ф.
Нагадуємо, що наступна середа - остання середа місяця, а отже в бібліотеці санітарний день, тому Клубу спілкування не буде! Але чекаємо на Вас в інші дні - у понеділок, вівторок, четвер і суботу.
До зустрічі!